Lilis Welt · Über uns

Zwei Sprachen. Eine gemeinsame Geschichte.

Unsere bilingualen Wimmelbücher verbinden detailreiche Bilder mit Deutsch und Chinesisch. So entdecken Kinder beide Sprachen spielerisch und entwickeln ganz nebenbei Freude am Sprechen und Erzählen.

Lerne uns kennen Unsere Bücher entdecken

Deutsch & Chinesisch · Entdecken, zeigen, erzählen

01 / Die Menschen dahinter

Wir sind Xiaoyun und Nicolas.

Wir sind ein deutsch-chinesisches Ehepaar, Eltern eines kleinen Sohnes und selbst jeden Tag mitten im Abenteuer Zweisprachigkeit.

Unser Sohn wächst mit Deutsch und Chinesisch auf. Für ihn haben wir uns Geschichten gewünscht, die beide Sprachen, beide Kulturen und beide Seiten seiner Familie miteinander verbinden.

Aus diesem Wunsch entstand Lilis Welt. Xiaoyun zeichnet und illustriert, Nicolas kümmert sich um Verlag und Vertrieb. Jedes Buch entsteht mit viel Herz – für unseren Sohn und für Familien wie unsere.

02 / Unsere Bilderwelten

Bücher, die Kinder selbst entdecken.

Bei Lilis Welt gibt es nicht nur eine Geschichte. Unsere detailreichen Bilder bieten viele verschiedene Szenen, Figuren und Situationen, die Kinder in ihrem eigenen Tempo erkunden können.

Ob Kindergarten, chinesisches Neujahr oder eine Reise nach China: Die Bücher verbinden Deutsch und Chinesisch mit vertrauten Alltagssituationen und geben Kindern Raum zum Beobachten, Fragen und Erzählen.

03 / Im Austausch mit Familien

Eure Gedanken gehören zur Geschichte.

Schon die ersten Zeichnungen haben wir auf Xiaohongshu geteilt. Die Rückmeldungen anderer Familien haben uns darin bestärkt, Lilis Welt weiterzuentwickeln.

Auch in den zweiten Band sind Anregungen eingeflossen – zum Beispiel Pinyin. Dieser Austausch ist uns wichtig: Was entdecken eure Kinder? Was fehlt euch? Und welche Geschichten wünscht ihr euch als Nächstes?